DIARIO DE CHINOS 华侨快报(国际刊号 ISSN 2530-1349) 新手帮助

QQ登录

只需一步,快速开始

西班牙华人网-华侨快报

西班牙国家图书馆注册
国际刊号 ISSN 2530-1349 
西班牙华人网创立于2010年
源自戈雅的故乡——萨拉戈萨

Prensa para extranjeros “独立、公正、即时” 的新闻发布
世界华文大众传播媒体协会 团体会员
国际中文记者联合会 成员 
“一带一路” 文化先行

一代才子钱钟书的异国情思——《牛津春事》赏析

马德里时间:2021-10-3 22:09| 诗词课堂| 评论: 0

诗词课堂栏目所有文章页(简要上方) 赞助商广告位 80欧元/月 广告联系微信:xbyhrw1
诗词课堂栏目所有文章页(简要下方) 赞助商广告位 80欧元/月 广告联系微信:xbyhrw1
人民日报海外版官网与西班牙《华侨快报》合作频道开通

编者按:

西安石油大学人文学院柯卓英教授指导并推荐的,汉语国际教育硕士研究生撰写的诗词鉴赏文章,质量上乘,水平专业,欢迎诗词爱好者欣赏。本期刊出李敏撰写的:

 

作者简介:李敏,女,汉族,甘肃庆阳人。西安石油大学汉语国际教育专业2020级硕士研究生,现于新加坡熊猫华文教育机构担任线上汉语教师。

 

 摘要:钱钟书是中国现代作家,文学研究家。钱先生博学多能,兼通数国外语,学贯中西,在文学创作和学术研究两方面均做出了卓越成绩。他的诗作情感情绪饱满,具有一定的艺术鉴赏价值。《牛津春事》是钱先生创作的众多诗词中的一首六言诗,是他在牛津大学留学期间所作,描绘了清明节前后的异国风貌。这首诗作在艺术特色方面,意象丰富,修辞手法多样,辞藻极具韵味。情感表达方面,托物言志,用春天的景物表达自己在牛津的趣事心事,同时传达出诗人浓浓的思乡思国之情。

关键词:《牛津春事》 ;意象之美;表达巧妙;情感真切

 


钱钟书,中国近代著名作家、文学研究家。他深入研读过中国的史学、哲学、文学经典,同时不曾间断过对西方新旧文学、哲学、心理学等的阅览和研究,著有多部享有声誉的学术著作。他的长篇小说《围城》是其最著名的代表作。此诗是钱钟书先生所创作的一首六言诗,是钱钟书先生携妻子到英国求学的第二年,这一年恰逢他们夫妇俩乔迁新居,进入了新的环境。[1]时节正值春季,钱先生在与妻子郊游途中勾起他的思乡之情,于是动笔写下这首诗,在异国已经一年有余,家人是否安好,故乡此时是什么时节,春天是否来了呢?[2]作此诗时诗人或是春季凭窗思索回忆或是花园漫步观察遐想构思而作。

一、品意境之优美

笔者要赏析的《牛津春事》是钱钟书先生所作的一首六言诗,全诗以六个字为一句,用高度凝练的语言,形象生动地表达出诗人细腻的故国情思,集中反映了诗人在异国的生活场景。诗词原文如下:

牛津春事

钱钟书

不见花须柳眼,未闻语燕啼莺。

开户蒙蒙细雨,故园何日清明。

微阴未必成雨,闲日殊宜踏春。

风和小出衣减,时复轻寒中人。

关窗推出明月,入幕想无东风。

一夜春来底处,胆瓶杏蕊舒红。

晦雨无鸡叫旦,朝晴有鸟喧春。

煕煕想有同乐,百啭难觅解人。

何必冶长解语,不须师旷知音。

入耳忻然有喜,即犹已会於心。

诗歌的意象通常取自大自然中的物象。“古人以为‘意’是内在的抽象的心意,‘象’是外在的具体的物象;意源于内心并借助于‘象’来表达,‘象’其实是意的寄托物。”[3]在中华传统众多诗篇中,诗人运用寓情于景、借景抒情、情景交融的艺术手法来进行自我情感的烘托和渲染。例如,钱钟书先生的这首诗中大量运用春日意象描写来烘托情感,如:“花须柳眼”“语燕啼莺”“蒙蒙细雨”“故园”“明月”“东风”“杏蕊”等。

“花须”,指的是花刚吐蕊后的样子,如人之须。“柳眼”,初生柳叶,细长如人睡眼初开一般。在李商隐的《二月日》中就有“花须柳眼各无赖,紫蝶黄蜂俱有情。”由此可知“花须柳眼”是描绘春天美景的独特标志,运用拟人的修辞手法将春天的美景活灵活现地展现在人们眼前。“语燕啼莺”,唐代诗人杜牧在《江南春》中道:“千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。”另外大诗人王维在《闰人赠远》中写到:“啼绿树深,语燕雕梁晚。”此刻诗人想春天到了,家乡的燕子和黄莺也应该已经发出婉转动听的歌声了吧。从诗中“花须柳眼”,“语燕啼莺”的描写,可以看出诗人远在异国他乡此时想起了自己的家乡的春天,可是此时的英国却无故乡春天的那般气息。


12下一页
诗词课堂栏目所有文章页(文章下方) 赞助商广告位 50欧元/月 广告联系微信:xbyhrw1

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
留学服务
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。

相关阅读

社区推荐

BADALONA

BADALONA仓库区服装批发店招工,理货员,年龄20-40,会西语 备居留,有经验者优先,联

北部招有经验寿司 可给提成

需要有经验寿司 高薪 可给提成 buffet libre a la carta 店装修高级 需能轻松做100人

badalona餐馆招熟练跑堂一名

badalona日本餐招熟练跑堂一名 工作环境好 包吃住 联系电话 688571755

中餐需要一名跑堂

中餐需要一名跑堂,Estepona, 包吃包住,有小费,需居留,电话:649907808

中餐需要一名二厨

[/td][/tr] [/table]

免费下载《华侨快报》安卓客户端
关闭

站长推荐广告位300€/月上一条 /1 下一条


©2009-2016 西班牙华人网 http://www.laicw.com西班牙国家图书馆注册西中文化传媒促进会主办Powered byDiscuz!X3.4"世界华文媒体合作联盟"成员 |
发帖 客服 微信 手机版 举报