DIARIO DE CHINOS 华侨快报(国际刊号 ISSN 2530-1349) 新手帮助

QQ登录

只需一步,快速开始

西班牙华人网-华侨快报

西班牙国家图书馆注册
国际刊号 ISSN 2530-1349 
西班牙华人网创立于2010年
源自戈雅的故乡——萨拉戈萨

Prensa para extranjeros “独立、公正、即时” 的新闻发布
世界华文大众传播媒体协会 团体会员
国际中文记者联合会 成员 
“一带一路” 文化先行

脱叶犹飞风不定 啼鸠忽噤雨将来 ——钱锺书《返牛津瑙伦园(Norham Gardens)旧寓赁 ...

马德里时间:2021-11-13 18:25| 诗词课堂| 评论: 0

诗词课堂栏目所有文章页(简要上方) 赞助商广告位 80欧元/月 广告联系微信:xbyhrw1
诗词课堂栏目所有文章页(简要下方) 赞助商广告位 80欧元/月 广告联系微信:xbyhrw1
人民日报海外版官网与西班牙《华侨快报》合作频道开通

编者按:

西安石油大学人文学院柯卓英教授指导并推荐的,汉语国际教育硕士研究生撰写的诗词鉴赏文章,质量上乘,水平专业,欢迎诗词爱好者欣赏。本期刊出杨敏撰写的:

 

作者简介:杨敏,女,汉族,山西朔州人。西安石油大学汉语国际教育专业2020级硕士研究生

 

摘要:《返牛津瑙伦园(Norham Gardens)旧寓赁》是钱锺书先生游欧后返回牛津时所作,属于早期创作的诗歌。诗人从此次的出游的经历联系到留学生活,流露出孤悬海外,思念家乡的感情。国遭危难,诗人追古抚今,于平淡之境中书写内心波澜。本文结合诗人创作背景,逐联分析诗歌的表现手法和情感,体味诗人浓浓的思乡之情和拳拳之情的爱国之情。

关键词:钱锺书;思国怀乡;用典精妙

 

钱锺书,江苏无锡人,中国现代作家、文学研究家。钱锺书的文学创作和诗学研究在学界一直是热点话题,诗歌创作也日益受到关注。钱锺书旧学根底深厚,对诗歌有独特体悟,从青年时期开始实践古诗创作。《返牛津瑙伦园(Norham Gardens)旧寓赁》是他留学英国时期的作品,全诗如下:

缁衣抖擞两京埃,又着庵钟唤梦回。

聊以为家归亦寄,仍容作主客重来。

当门夏木阴阴合,绕屋秋花缓缓开。

借取小园充小隐,兰成词赋谢无才。

一、探寻诗歌背景,了解诗人处境

1935年,考上中英庚款留英奖学金的钱锺书携妻杨季康赴英国牛津留学。在第一学年考试完毕时,他们决定出游度假,到伦敦、巴黎“探险”去。1936年秋,夫妻二人返回牛津,仍赁居离开前居住的瑙伦园16号。

瑙伦园16号是夫妻俩来到牛津的第二处居所。甫到牛津时,租住在老金家。这里房间较大,窗台紧邻花园。房东提供三餐、下午茶,负责房间卫生,给刚结婚即来求学的夫妻俩提供了很多生活便利,节省出的时间都拿来读书。和大多数留学海外的中国人一样,钱锺书的“中国胃”受不了日复一日的英国奶酪、牛排、浓汤餐食,再加上老金家的饮食质量下滑,钱锺书日渐消瘦。为改善生活质量,两人在新年搬到了牛津大学公园对街的高级住宅区,即花园路的瑙伦园16号,这里地段好,离学校和图书馆近;环境优雅,风景秀丽,门对修道院。更重要的是,有自用的厨房和电灶,可以自理伙食。家务虽然占据了求学生活的一部分,但同时收获了不少的乐趣。钱锺书有感于妻子中馈辛劳,写了《赠绛》[1]

卷袖围裙为口忙,朝朝洗手作羹汤。忧卿烟火熏颜色,欲觅仙人辟谷方。

1936年夏,结束一年学习的钱、杨二人前往伦敦、巴黎度假,他们和房东达蕾女士约定休假后还回来,行李寄放她家。是为“返牛津瑙伦园(Norham Gardens)旧寓赁”。


12下一页
诗词课堂栏目所有文章页(文章下方) 赞助商广告位 50欧元/月 广告联系微信:xbyhrw1

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
上一篇:中华诗河颂
留学服务
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。

相关阅读

社区推荐

专业月嫂,温州人,西班牙全国接单预约。

本人专业月嫂,浙江温州人,来西班牙做月嫂已做多年,工作经验丰富。 性格开朗,

马德里招买手

马德里招买手 男女不限 年龄不限 时间不限 语言不限 有无居留都可以 有空来就行

自助餐招聘备居留寿司师傅,酒吧

自助餐招聘备居留寿司师傅,酒吧

本人专业月嫂,温州人,西班牙全国接单预约

本人专业月嫂,浙江温州人,来西班牙欧洲做月嫂已做多年,工作经验丰富。 性格开朗,

免费下载《华侨快报》安卓客户端
关闭

站长推荐广告位300€/月上一条 /1 下一条


©2009-2016 西班牙华人网 http://www.laicw.com西班牙国家图书馆注册西中文化传媒促进会主办Powered byDiscuz!X3.4"世界华文媒体合作联盟"成员 |
发帖 客服 微信 手机版 举报