在使用国内开出的一些公证书中，有时会遇到“过期”的困惑，需要重新办理。究竟哪些公证书时有时间限制，会过期的？又有哪些不会过期的呢？

　　由于西班牙和中国的法律有其不同点，我们在使用文件时需要了解这一点。

　　对于这个问题，不好用几个字来回答，因为不同的文件，甚至在不同的场合使用，结果会不同。比如孩子的出生公证，当用来证明孩子和父母的关系时，比如申请家庭团聚，这时用的出生公证就没有时间限制。因为从孩子出生的那一天起，他/她和父母的关系是永久不变的。

　　但是，如果要用来证明未成年人的权利时，所需的出生证明，就要是三个月以内开出的。原因是，除了证明孩子和父母的关系外，还要证明孩子还健在。

　　学习成绩、学历公证、个人资历证明、退休公证等个人经历的证明，由于这是涉及个人历史的资料，不会有变化，所以这样的公证书是没有期限的。

　　其他公证多数都是有时间限制的了。比如中国办的结婚公证，其有效期一般也是六个月， 但是由于到国内办理手续需要时间，所以，西班牙官方将期限放宽到一年。有人不理解，“我们从结婚起就是夫妻，都老夫老妻的了，那还有变？”是这样的。夫妻关系不像母/父子关系，是不会变的，而婚姻是可以解除的，是会有变化的。所以，西班牙警方会向申请家庭团聚或家庭居留更换的人索要新的夫妻公证或结婚公证。如果是在西班牙民事局登记的婚姻，其证明一般最多只有三个月的有效期。所以，如果您是在西班牙结婚的，又不在使馆或领事馆登记的，换居留时需要出示的夫妻关系证明就要提前到所登记的地方民事登记处去开；如果您的配偶是西班牙籍的，您更换手里的欧盟家属居留时就需要这样的证明，也要提前做好准备。尤其不是原籍公民，即以后入籍的西班牙公民的家属，由于你们的婚姻档案是在中央登记局（REGISTRO CENTRAL)备案的，所有的外国人入籍资料都在那里，还有在国外出生、结婚的西班牙人的资料也在那里，所以，办理的时间会久一些。REGISTRO CENTRAL在马德里，外地的需要者更要提前准备。

　　健康公证，当然只能证明那一段时间当事人的健康。所以，那些申请家庭团聚、工作居留的人，不要过早地去办理健康公证，一定要等到西班牙批下来后才去办理。

　　无犯罪记录证明也同样，有效期只有6个月。计算日期是以公证书办理的日期为准，不是认证日期起算。

　　但是西班牙的法律与中国的有所不同。多数西班牙政府机关出具的证明只有3个月的有效期。比如住家证明、夫妻关系证明，包括出生证明等。但是由于到有关机关去开证明手续相对简便，时间也快，所以，建议大家，在需要时，临时去开新证明。

　　根据外国人法的新法规，原来以家庭团聚来到西班牙得到居留的人，在更换其家庭居留时，需要出示住房条件证明，该证明是由当地市、区政府有关部门开的。如果，您现在的住家还在当时申请时用的住房，居留证上的地址也不需更改，则还可以使用当时的住家条件证明。但是很多侨胞在家属来到西班牙后，更换了住家，就需要提供新的证明。办理这张证明是需要一定的时间的，尤其是大城市的市区，一般不给办理，那就要本人到公证处去办。这样也需要提前做准备，以免影响居留证的更换手续。

　　华侨华人事务所 郑星珊老师

　　热线电话：914137760/916422251

　　zhenglaoshixinxiang@hotmail.com