最近学生居留的更换似乎成了本栏目的热点，不断有读者提出有关问题，或因为某种原因更换不成。我想，问题的症结还是在于对所谓的学生居留不够了解。

　　前些日子在郑老师信箱里，我曾讲过，人们常说的学生居留实际是一种错误的说法。由于学生所持的卡不同于居留证，所以其使用、更换等手续亦不同。西班牙外国人法里有关于居留许可、工作许可的规定，没有学生居留的章节。我们不妨重新看一看有关法律。在新的法规生效之前，还是要执行2004年的第2393号皇家法令，即2004年外国人法的执行法规。在该法规的第七章，题为“Autorizaci para investigaci y estudio?（调研和学习许可）里，是这样谈学生许可的：凡是要在西班牙作调研工作，无收入的学习的外国人必须获得相应的签证。如果学习时间超过6个月的，应该在入境后的一个月内申办学生卡。原文是： Si la estancia por estudios tuviera una duraci superior a seis meses, el extranjero deber?solicitar la correspondiente tarjeta de estudiante extranjero en el plazo de un mes desde la entrada efectiva en Espa。所以，这里并没有用autorizaci de residencia，而是用的tarjeta de estudiante。因此，学生手里的所谓“居留”，并不是定居用的居留许可，而是取代签证的逗留许可证。

　　对于这张学生卡的更换要求，也不同于居留证的更换。条件很简单：第一，要求持证人具备当时获得入境签证时的同样条件。第二，学习考试及格，或能证明学习的连续性，或调研是按照计划进行的。现在，我们的留学生都知道，自己当时是如何申请学生签证、提供了哪些证明的。在更换学生卡时要同样递送这些证明。诸如学习的学校同意本人继续学习，学生认真上学（不一定参加考试，但一定要有足够的出勤率），经济来源来自所属国的定期、足够的汇款，而不是靠在西班牙非法打工所获，保险最基本的保险，包括出了问题由保险公司负责送回国的内容（不一定要有完全的医疗保险，也因此学生生病后，保险公司不能全部支付医疗费）等等。

　　最近不少学生的换卡申请被拒绝，其中有学习不认真、出勤不够，拿不出学校的有关证明等各种原因；来西后，通过不同的途径去非法打工，打工所获存入银行，更换学生卡时，以存折上有足够的存款作为生活来源的证明，而不是继续要求家里按时汇来足够的外汇；上学的学校不稳定，随意更换，等等。

　　此外，由于它并不是居留，所以在更换学生卡的日期上也与居留证更换不同。居留证的更换是在到期前的60天起至居留截止后的三个月里都可以递送更换申请（在截止后的三个月里可以送，但是不排除因此而带来的罚款可能）。然而，学生卡则不同。因为它不是居留，而是逗留许可，所以必须在到期前送交申请。在前面所说的法规里，具体是这样讲的：“许可的延长要在（许可）到期前的60天内申请”。这里讲的是延长，也可见于居留证的更新（renovacion ）不同。注意，只有在“到期前的60天内”，而不允许在到期后申请。上周就有一位同学，因为材料没有凑齐，没能够在到期前送，结果被拒绝了。其实，他本应该把主要的文件连同申请表格先送进去，然后尽快把所缺的文件补进去，就可以避免这个问题了。

　　关于递交申请的日期，尚未生效的新法规与现行法规有较大的不同：现行法规第88条规定，（学生卡的延长手续）必须在原卡到期前的60天内递交。而在新法规的第40条讲到递送时间的规定，与居留证更新相同，应该在到期前60天内送交。但若在到期后的90天内送也可，不排除因此带来的犯规罚款。也就是说，待新法规生效后，学生卡的更换也可在到期后的90天内送了。但目前还是要按现行法规行事。

　　有人说，我的学生卡就要到期了，但是学习还没有结束，仅差几个月了。因为更换手续繁琐，不想去办了，反正这学期学完就要回国了。问，是否会有什么负面影响？如果是一般的进修，并不打算要文凭，对于学习是问题不大。但是这剩下的几个月，要是运气不好，遇到警察检查，一旦被查到，是非法停留在西班牙，弄得不好还来一个驱逐令，同时有三到十年的禁止进入欧盟的禁令。这就倒大霉了。上诉吧，费事，还不一定成功；不上诉吧，以后的几年乃至十年不得进入欧盟国家。没有了合法身份，回国时到别的国家转机还可以，但是也就只能停留在机场，不可以进入欧盟国家去逛一逛了。所以，其实掌握了延长学生卡所需要的文件后，手续并不繁琐。如果，继续学习的时间不长了，保险也可以不买一年的，就买几个月的，要求更换的学生卡时间也就与你为完成的学业时间相同即可，因此所需要的生活费也相应地减少了许多。手续办好了，学习也就少了一个后顾之忧，何乐而不为呢。

　　学生所持的卡不同于居留证，也不含工作许可，所以，学生在不妨碍学习的前提下可以工作，但必须事先获取工作许可。学生可以到他人企业打工，也可从事自由职业。在学期间，工作时间不可与学习时间相冲突，假期可以打全天工。学生打工收入可以作为生活费的补充，但不可将该收入作为学习期间的生活来源。所得到的工作许可截止日期与其学生卡相同，有了新的学生卡，还要重新申请工作许可的延长。只有有了工作许可，方可在社会保险局上相应的保险。

　　已经有了三年学生卡的人，可以在有企业雇佣的情况下，直接申请更换成带工作许可的居留证。但要证明三年学习的连续性，并证明不是奖学金领取者。也可以用学生经历作为在西班牙连续逗留超过三年的证明，来申请扎根居留，其他条件与未曾当学生的相同。学生在身份合法期间，回国探亲，离开西班牙一两个月，并不影响连续停留三年的计算。

　　学生的配偶、事实夫妻伙伴、未成年子女，在该学生具备足够的经济能力的情况下，可以与学生一起申请来西生活的签证，所得到的许可的有效期与学生的相同。来西陪同学生的家属不可以工作。

　　用以上这简单的陈述，为向大家介绍一下外国人法关于学生“居留”的内容，希望对留学生们有一点帮助。