西方人对感情的直接程度大大超过了我们东方人，“我爱你。”这句话一般有两种翻译方法。 1 Te quiero. 这种说法并不仅仅限于恋人之间，朋友、家人之间也可以用来表示关怀爱护。 2 Te amo. 这才是恋人之间的深情告白。 应用例子： Juan：Te amo，Maria. 胡安：我爱你，玛丽亚。 Maria：Te quiero también,Juan, usted es mi hermano. 玛丽亚：我也爱你，胡安，您是我的兄弟。 Juan：Ah…… 胡安：啊…… |
| 【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章，其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传，对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责；部分内容经社区和论坛转载，原作者未知，如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章，请及时与我们联络，我们会及时删除或更新作者。 |
西班牙国家图书馆注册西中文化传媒促进会主办Powered byDiscuz!X3.4DIARIO DE CHINOS官网 |
