DIARIO DE CHINOS 华侨快报5月6日报道（陈卫）5月3日上午，两辆装载着189箱医疗物资的西班牙国防部军用卡车抵达莱里达市。这批物资是来自莱里达的姊妹城市中国合肥市政府的捐赠。军人在卸载医疗物资（图/segre）莱里 ...
军人在卸载医疗物资（图/segre） 莱里达市当地媒体segre称，这些物资于5月1日（星期五）在上海通过西班牙驻上海领事馆的“外交邮袋”运往马德里，5月2日晚上抵达，最后，由两辆军用卡车运送物资到了莱里达，其中包括7.8万个口罩、2000手套和2240件防护服。（Este domingo han llegado a Lleida las 189 cajas con material de protección provenientes de la ciudad hermanada de Hefei, en China. El material salió el viernes de Shanghái en dirección a Madrid, donde ha llegado este sábado por la noche por valija diplomática, a través del Consulado español de Shanghái. Finalmente, este domingo por la mañana dos camiones del Ejército han transportado el material, que incluye 78.000 mascarillas, 2.000 guantes y 2.240 batas, hasta el pabellón municipal de Pardinyes. Allí han sido recibidos por el alcalde Lleida, Miquel Pueyo, y por el subdelegado del gobierno español, José Crespín.）莱里达市市长说，自3月中旬以来，莱里达市政府为了有效运送这批人道主义货物而在行政和后勤方面发生了冲突，今天这批医疗物资的顺利抵达得益于中国合肥市政府的努力。
接收物资（图/西班牙华侨华人总会供图） 莱里达市长米克尔·普约（Miquel Pueyo）和莱里达（Lleida）政府副代表何塞·克雷斯潘（JoséCrespín）接收了这些物资。 收到物资后，莱里达市长米克尔·普约（Miquel Pueyo）特别拍摄了一段带有中文字幕的视频，以对合肥人民表达真挚的感谢。
莱里达市长的感谢视频（图） 该市长在视频里说：“众所周知，我们是合肥的兄弟城市。我们最近收到了合肥人民捐赠的医疗用品。这是我们在这次疫情危机中获得的最重要的物资。在这里我向你们表达真挚的感谢，并真切的希望加强合肥和莱里达之间的长期接触和合作。我们也学习到了当地政府和中国人民对抗疫情的方式和方法。向你们最深刻、最真诚的问候，以及我最真诚的感谢。” 据悉，西班牙华侨华人总会促成了合肥市政府对莱里达市的医疗物资援助。该会会长吴观艺说：“总算可以放心了，一个多月多方多次的联系，总算有了成果。” 根据西班牙华侨华人总会提供的数据，这次合肥市捐赠给莱里达的医疗物资有：医院口罩10万只，防护服2000件，隔离衣2000件，一次性手套2000双，其中许多消毒液和酒精等，由于航空禁运无法抵达。（完） |
| 【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章，其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传，对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责；部分内容经社区和论坛转载，原作者未知，如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章，请及时与我们联络，我们会及时删除或更新作者。 |
/1 
西班牙国家图书馆注册西中文化传媒促进会主办Powered byDiscuz!X3.4DIARIO DE CHINOS官网 |
