尊敬的马德里市长Carmena女士:您好， 作为一名在马德里生活了快30年的中国人， 我非常喜欢马德里， 非常喜欢西班牙， 我也非常高兴的看到来自于中国的人民在这里安居乐业， 西班牙和中国政府间以及民间的交往越来越 ...
| 尊敬的马德里市长Carmena女士: 您好， 作为一名在马德里生活了快30年的中国人， 我非常喜欢马德里， 非常喜欢西班牙， 我也非常高兴的看到来自于中国的人民在这里安居乐业， 西班牙和中国政府间以及民间的交往越来越密切。 但是昨天我从新闻中得知您即将邀请达赖喇嘛来马德里参加"和平论坛"， 对此我和我的朋友们表示震惊和极度不理解。 您应该知道， 达赖喇嘛不单纯是一位宗教人士，他更是一个长期从事分裂中国，破坏中国民族团结的政治流亡者。 如果您真的不知道， 我愿意用一些事实来告诉您。 达赖喇嘛公开宣传西藏是一个独立国家，并成立了"流亡政府"， 颁布了"宪法"， 组建了军队， 而且在国际上四处宣传诸如"汉人屠杀藏人" "中国政府迫害藏传宗教" "中国政府实行种族灭绝"等谣言。 其目的就是分裂中国， 西藏独立， 破坏中国的民族团结。 事实上， 我去过西藏， 我看到西藏人民生活的很好， 希望您有机会也亲自到西藏去看一看。 国家的领土完整是每一个公民的愿望， 正如我们不愿看到我们热爱的的第二故乡西班牙有人企图分裂它。希望您不要被达赖喇嘛的微笑所蒙蔽， 作出伤害广大中国人感情的事情， 我们更不愿看到因为此事给西班牙和中国政府以及民间的关系带来消极的影响。 衷心希望您慎重考虑， 收回错误的决定。 马德里的春天来了， 我们相信， 一切事情都会朝着美好的方向发展。 祝春安 一个热爱和平的中国裔公民 西班牙语文本： Estimada Alcaldesa de Madrid, Doctora Carmena: Soy un español de origen chino, vivo en Madrid cerca de 30 años, me gusta Madrid, y me gusta España también. He visto con mucho placer que desde los chinos vivieron aquí, los intercambios gubernamentales y populares de China y España se aumentan día a día. No obstante, ayer yo y mis amigos estamos muy sorprendidos al enterar de que Ud. Intentó a invitar a Dalai Lama a participar al foro sobre paz que tendrá lugar en Madrid. Ud. debiera saber que Dalai Lama no es una persona religiosa sola, sino más bien es un exiliado político que se dedica largamente a la separación de China y la destrucción a la unidad nacional de China. Si Ud. no lo sabe realmente, yo quisiera decirle con hechos. Dalai Lama propaga abiertamente que el Tíbet es un país independiente, fundó un gobierno en el exilio, promulgó la ley constitucional y formó un ejército. Más, en el ámbito internacional, él difunde rumores tales como “chinos masacren a los tibetanos”,“el gobierno chino persigue al budismo tibetano ”,“el gobierno chino aplica el genocidio”,etc. Evidentemente su propósito es separar a China, realizar la independencia de Tíbet, y destruir la unidad nacional de China. El año pasado yo fui a Tíbet, he visto que el pueblo tibetano vive muy bien. Deseo que Ud. visite a Tíbet y vea con sus propios ojos. La integridad territorial del país es el deseo de cada ciudadano, igual como que no queremos ver alguien intenta a separar a España, nuestra segunda tierra natal. Deseamos que Ud. no sea engañada por la falsa sonrisa de Dalai Lama y deja de hacer los asuntos que perjudican a los sentimientos de mil cuatrocientos millones de los chinos. Más, no queremos ver que su invitación equivocada causa impacto negativo a las relaciones amistosas entre los Gobiernos y pueblos de nuestros dos países. Deseamos sinceramente que Ud. considere seriamente y retire su decisión mala. Está llegando la primavera de Madrid. Estamos convencidos de que todos los asuntos marchen hacia el sentido maravilloso. Respeto y cordial saludo. Un español del origen chino que ama a la paz Madrid, 18 de febrero de 2017 |
/1 
西班牙国家图书馆注册西中文化传媒促进会主办Powered byDiscuz!X3.4DIARIO DE CHINOS官网 |
