旅西华侨举办音乐会，纪念世界三大文豪逝世400周年

西班牙华人网马德里消息（周延春）4月22日，正值西班牙国内各地举办多项活动，纪念世界级文豪赛万提斯的同时，由旅西华侨华人举办的“纪念世界文学大师赛万提斯、莎士比亚、汤显祖逝世400周年”系列活动之三：‘穿越400年公益主题音乐会’于当日晚间在西班牙马德里CENTRO CULTURAL ANTONIO MACHADO隆重举行。 音乐会由西班牙诚信基金会、西班牙中国和平统一促进会联合主办，40多个旅西华人侨团组织协办。出席此次活动的有主办单位成员和中西社会各界代表、文化人士、教育机构、艺术学校代表，以及中西新闻媒体等500余人。

在当日的音乐会现场，许多旅西华侨华人全家人一起，有的是和亲戚朋友一同出席，包括许多华裔青少儿。不少观众表示，经典文学是民族文化最鲜明的特色，对于中华文明的传承意义非凡。现在，我们作为华侨身居海外，有责任传播中华文化和文明；我们华侨的孩子一代代成长起来了，我们更应当重视孩子在文学和艺术方面的修养，多让他们参加一些这样的社会文化活动，这对于更好地融入侨居国，培养好孩子是不能缺少的。

主办方西班牙中国和平统一促进会在接受采访时表示，积极参与西班牙纪念文学艺术大师的活动，既有利于增进中西双方的文化了解、交流，也有利于在海外延续中华优秀文化。让华侨后代不忘自己的中国根，激发、培养他们学习和掌握好中华民族语言，培养对于文学艺术的兴趣和爱好，具备有良好的个人文化修养和素质，以及艺术欣赏水平，使华侨后代有更广阔的发展前景。无论是在海外，还是在国内，中国民族的文化传承不能止步，只能向前，代代接力。相信我们今天举办的“穿越400年公益主题音乐会”将会成为中西文化交流的结晶和永久的见证。

西班牙中国统一促进会成员、中文学校人员、诚信基金会成员合影（图）

晚7点30分，纪念活动在中国明代文学大师汤显祖的经典剧目《牡丹亭》精彩选段“游园惊梦”舞蹈中拉开了帷幕，由西班牙哆来咪文化艺术学校演出的节目，获得了观众们的热烈掌声。

随后，西班牙中国和平统一促进会秘书长晓文，西班牙诚信基金会理事长JULIA登台主持本场音乐会。主持人表示：“今天我们怀着一种特别的心情前来参加并主持本场音乐会，是一种“文艺范”的心情。“文艺范”一词可能在座的西班牙观众朋友们不太熟悉，意思就是文学艺术爱好者。我们相信今天在座的各位来宾、中国和西班牙观众朋友们，一定都是“文艺范”，大家都有着良好的文学修养、艺术爱好、文化素质，还有社会爱心聚集在一起，参加今天的音乐会。

今天一共有40多个华人侨团参与活动，共同为传播中西文化、融入当地社会、奉献社会爱心做出努力！让我们为这些侨团的积极参与，也为全体来宾朋友们的“文艺范”鼓掌！”

对于本场音乐会的名字，主持人还进行了诠释：“本场音乐会不仅有着纪念意义，而且名字起得很好，——“穿越400年公益主题音乐会”，时尚科幻、文明传承，有着古代文明智慧和强烈的时代气息。

穿越是什么意思？我们人人皆知。穿越，是穿越地球的时间和空间，类似科幻电影里的时空隧道。也就是说，我们今天举行的音乐会，不仅让我们穿越时空隧道回到400年前，领略当时的辉煌文学艺术盛世，重新让经典回到人们的视线中。也将继续穿越到未来，让世世代代永远铭记、传承三位世界文学艺术大师的优秀作品，所以说，穿越400年公益主题音乐会名字起得十分贴切。”

伴随着热烈的掌声，主持人晓文和JULIA分别用中西文向观众们介绍了塞万提斯、莎士比亚和汤显祖三大世界文学巨匠的代表作品：米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉，是西班牙著名的小说家、诗人和剧作家，被认为是西班牙文学界最伟大的人物。他的小说《堂吉诃德》被誉为世界最好的文学作品之一，并被各国翻译成多种语言，至今仍在出版和发行，深受世界各国读者们喜爱。

为了让出席音乐会的华侨华人能够更好地了解塞万提斯，与大家有一个互动交流，主持人与中国观众们聊了一个话题：现在，有许多中国游客和亲属朋友前来西班牙旅游、探亲，都会到马德里西班牙广场参观塞万提斯雕像，那么，我们是否真正了解这座雕像的内容？那座雕像是作者塞万提斯，还是其小说中的人物？我们应该怎样介绍这座雕像呢？希望今天大家听完音乐会和解说后，对西班牙文学大师塞万提斯，能有一个更全面的了解，同时，这也是另外一种纪念方式。

“生存，还是毁灭，这的确是一个问题；是忍受那狂暴命运的无情摧残，还是挺身反抗那无边的苦难，把它扫个干清，死亡，沉睡，结束一切……”

英国著名作家威廉·莎士比亚，世人称之为戏剧之王，被誉为“人类文学历史上最伟大的戏剧家”。《哈姆莱特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》以及《罗密欧与朱丽叶》等辉煌剧作闻名遐迩、享誉世界。

他的传奇戏剧作品《哈姆莱特》中的这段经典台词，回荡在寂静的音乐大厅，由主持人晓文配音朗诵的这段台词，将全场的观众们带入了剧情之中，对这部直到今天世界各国仍在上演的著名“悲剧”作品有了深层次的了解。之后，主持人简单讲解了这段台词的背景，作品《哈姆莱特》讲述的故事是，王子哈姆莱特的叔叔，杀死了国王，也就是哈姆莱特的父亲。父亲的灵魂在夜里告诉儿子，是他的叔叔杀死了国王，篡夺了王位，要求王子哈姆莱特报仇。于是，王子哈姆莱特陷入了“生，还是死”，内心的极度痛苦挣扎之中。

节目《牡丹亭--游园惊梦》（图）

中华民族拥有5000多年悠久的历史文化和灿烂的文明，在浩瀚的历史长河中，孕育出了一大批闻名遐迩的文学艺术大师，汤显祖就是其中之一。

从《哈姆莱特》的悲情之中转换出来后，主持人向大家激情讲述了中国的文学巨匠，被誉为“东方的莎士比亚”的汤显祖，以及他的四部最有影响力的作品：《紫钗记》、《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》。在汤显祖的所有作品中，最著名的代表作品是《牡丹亭》。《牡丹亭》的爱情描写，是对当时封建专制的反叛，体现了追求个性解放的进步倾向。

当年由于汤显祖曾经在中国的浙江省丽水市遂昌县担任县令，由于其勤政为民，在历史上留下了清官、好官的名声，而且还写下了传世经典作品《牡丹亭》。历届当地都政府十分重视传承和弘扬汤显祖文化，先后兴建了汤显祖纪念馆、汤显祖大剧院、梦园等一批文化基础设施，多次举办了中国汤显祖艺术节。

旅居西班牙的华侨华人大部分都来自于浙江，所以当主持人提议为这位古代的浙江同乡、中国文学大师而骄傲自豪，送上热烈的掌声时，全场掌声雷动。

三位世界文学大师是同时代人，创作的作品源远流长，今天仍然在出版发行和舞台演出。纪念文学名家大师是国际间人文教育、文化交流的重要组成部分，这种纪念活动，不仅让各国民众感到自豪，同时也会加深文化交流，维系先辈留下的文化遗产，分享优秀的民族文化和传统，增进国家间的友谊。

所以，主持人晓文和JULIA在介绍完三位大师的作品后，向观众们特别强调，西班牙文化部在1976年设立了塞万提斯文学奖(Premio Cervantes)；在1991年，西班牙政府创办了塞万提斯学院 (Instituto Cervantes)，在世界30多个国家设有分院。目前在中国北京、上海设立了：1.北京西班牙文化中心-塞万提斯学院；2.上海米盖尔·德·塞万提斯图书馆；3.上海中智-塞万提斯课程项目。

可以说，当年的塞万提斯学院搭建起了中西文化的桥梁。文化是两国交流互信的基石，我们作为旅居西班牙的中国人愿与西班牙政府和民众一起努力，积极搭建东西方文化交流的桥梁。今天，通过我们举办的纪念三位世界文学大师的活动，会进一步加深中西文化的艺术交流。

集体合影（图）

今天，在这里，让我们祝愿中西文化艺术交流和两国人民之间的友谊，如同这四月的春天，永远春暖花开，前程似锦！

主持人美好的祝愿，让出席音乐会的全场中国和西班牙观众们响起了经久不息的掌声！

在当日的音乐会上，西班牙阿拉丁基金会（FUNDACION ALADINA）为身患癌症的儿童进行了公益性社会爱心筹款。阿拉丁基金会的代表SARA 女士，介绍了筹款内容。

在观众期待的掌声中，西班牙阿萨伊组合上演了专门为今年的系列纪念活动而准备的主题音乐会：“塞万提斯时代的音乐”。富有强烈的西班牙民族特点和风格的音乐，韵致雅趣、优美动听、出神入化，一支支乐曲、一段段演奏，伴随着热烈的掌声和中西文详细的解说，回荡在音乐大厅……

阿萨伊组合精湛的演奏技艺，让出席本场音乐会的中西观众们享受了一场难忘的音乐盛宴。（西班牙中国和平统一促进会秘书处）