旅西侨胞融入指南（连载十一）

　　第五章 到西班牙学习

　　近年来，人们已经不仅限于去美洲留学。来欧洲学习的人也日益增多。但是，不少人在出国前并不了解到达国的情况，单凭中介公司的介绍，结果到达后遇到不少困难。因此，我们认为，熟悉、了解到达国的有关政策规定，对于做好出国准备是十分必要的。在国内对于西班牙这个国家的了解也已经超出了“旅游大国”的范围，很多人知道，西班牙也有不少科技项目是令人瞩目的，西班牙也有几所世界闻名的商业院校。要在西班牙留学，首先要学习西班牙语，这个世界第二大语种，也是很值得的。况且，在这么漂亮的一个国家学习应该是一桩惬意的事情。况且，国内有不少中介机构，对于在西班牙留学的描述更令人向往。这里，我们从不同的角度把来西留学问题做个较详细的介绍：

　　1. 来西班牙学习必须得到相关的入境签证，以得到合法逗留的许可。

　　凡是来西班牙学习、进修、搞科研或参加培训，所有不含有经济收入的活动，或者是与西班牙学生交流的学生，均需要先在西班牙驻我国的使领馆获得相关的签证。如果您的学习时间在6个月内，您所得到的学习签证就足矣，入境后不必再办其他手续。但如果你在西学习时间将超过6个月，则在进入西班牙后的一个月的期限内，需要办理学生卡（tarjeta de estudiante)。人们把这张卡称作“学生居留”，是欠确切的。因为，学生在西班牙逗留学习，按照外国人法规定，不属于定居，所以，学生所持证件并不能叫做“学生居留”，叫它为“学生暂住证”（西班牙语称为tarjeta de estancia de estudiante) 更为确切。这段时间也不能算作“居留时间”，比如，在西班牙定居五年后，可以申办长期居留许可；或定居十年后，可以申请入籍等, 但是学生在西的这些年不能算作定居时间。

　　2. 同等学历。不管是专门来西留学，还是家庭团聚来西的未成年学生，小学毕业以上学历者，要在西班牙继续学习，并拿到学历证明的，出国前请做好同等学历手续准备。

　　把最后一年的学历证明（毕业证书，或结业证明，比如初一，或高二）、最后一年的学习成绩，做好公证，并经双认证和翻译成西班牙语。进入西班牙后，就可以把这些文件送交西班牙教育部申办同等学历。大学未毕业的，转学分比较复杂，因为两国间没有相关的协议，大学各科所学科目不同，往往在中国所修的科目得不到承认。

　　所以，建议高中毕业来上大学，或大学毕业来读研。

　　3. 事先了解和选择西班牙某城市的某大学是否有留学名额，是否接受。教育部批准了一些中介公司机构，可以代办手续，免去可能的失误。但是，也要预防某些不地道的中介的骗局。所以，今天发达的网络信息是最好的助手。据了解，国内中介多选择萨拉曼卡（Salamanca)大学。但是，到那里的外国学生主要是学语言的。很多留学生在到达萨拉曼卡大学后，选择了离开，到马德里(Madrid)、巴塞罗那(Barcelona)等另找大学，学习相应的学科。

　　准备来西留学的，最好在中国做好语言准备：要学一点西班牙语。因为在申请签证时，就可能被要求出示自己的语言能力和水平。比如南京大学，北京外国语大学，上海外国语大学等都有专为出国留学开设的学习班。出国后学习西班牙语，从经济上讲不太划算，而且由于教学方法不同，不一定能够通过，而学习不通过，直接影响学生卡的更换手续。在国内做好一定的准备，用同样多的时间和花同样多的钱。来西班牙后，一方面巩固提高自己的西语水平，又同时学习一门专业，是比较合适的。

　　（未完，待续）