DIARIO DE CHINOS 华侨快报(国际刊号 ISSN 2530-1349) 新手帮助
西班牙国家图书馆注册
国际刊号 ISSN 2530-1349 
西班牙华人网创立于2010年
源自戈雅的故乡——萨拉戈萨

Prensa para extranjeros “独立、公正、即时” 的新闻发布
世界华文媒体合作联盟 成员
世界华文大众传播媒体协会 成员 
国际中文记者联合会 成员
“一带一路” 文化先行
五湖四海皆兄弟 旅西华人大团结
微博 Qzone 人人 贴吧 微信

【二】解读使馆通知之——“第二次检测”已经无法转机回国 ...

马德里时间:2020-10-31 00:38| 发布者: 华侨快报编辑| |来自: 华侨快报

西国华人栏目所有文章页(简要上方) 赞助商广告位 150欧元/月 广告联系微信:xbyhrw1

DIARIO DE CHINOS 华侨快报10月30日报道(瑶瑶)10月30日中国驻西班牙大使馆发出通知——《关于搭乘航班赴华人员须凭新冠病毒核酸检测及血清抗体检测双阴性证明乘机的通知》其中有一条“检测要求”的第2款第2项:“ ...

2019
DIARIO DE CHINOS 华侨快报10月30日报道(瑶瑶)10月30日中国驻西班牙大使馆发出通知——《关于搭乘航班赴华人员须凭新冠病毒核酸检测及血清抗体检测双阴性证明乘机的通知》

其中有一条“检测要求”的第2款第2项:“第二次检测须在中转国(赴华直飞航班起飞国)进行,并于中转登机前48小时内完成采样、检测,获得核酸检测、血清IgM抗体检测阴性证明。”已经引起了侨胞们关注!


中国驻西班牙大使馆10月30日发出的通知“双检测、双阴性”并非西班牙独有,中国驻世界各国使馆都有这样的要求。

欧洲华人网-华人街-论坛“闲聊意大利”版块里出现的帖子——《你可以断航,也可以不让我回家,但请你不要给我来这套!》说:“采样开始算做两份检测我估计意大利总理都办不到。还要中转国家再做两份,他妈的就几小时转机时间你让我去哪里做?还要向两个国家的领馆上传报告。到底是我太无能还是你太天真。”该帖已经超过20万的点击率。

虽然该帖子里有些言语偏激,但是可以看到持第三国转机的机票“在中转国做第二次检测”有困难,甚至不可能做到!

欧洲华人网-华人街-论坛“闲聊意大利”栏目里出现的帖子(图)


荷兰阿姆斯特丹史基浦机场是欧洲其他国家华侨转机回中国主要的中转机场之一。中国驻荷兰大使馆于10月30日发出通知——《关于从荷兰搭乘航班赴华人员11月8日起须凭新冠病毒核酸检测和血清特异性IgM抗体检测双阴性证明乘机及从第三国始发旅客不能途径荷兰中转赴华的通知

其中第三条第3款“(三)从第三国始发,途径荷兰中转回国的中国籍乘客:考虑到荷兰史基浦机场中转区内没有核酸、血清IgM抗体双检测条件,且荷兰对中国公民实施入境限制,11月8日起,从第三国始发的乘客将不能途径荷兰中转赴华,请已订票的相关旅客尽快联系航空公司退票。

驻荷兰使馆网页截图(图)

目前,在全世界的机场内部基本没有提供核酸和血清IgM抗体检测服务。因此,购买了“始发国-中转国-目的地中国”的机票(一般情况转机时间为几个小时)华侨是无法在中转国顺利登机的。

故,按照“新通知”只有购买直飞机票才能顺利的回国。对于没有直飞航班的国家,华侨回国可以分两步走:1、始发国到中转国;2、在可以入境的中转国住下来,在中转国办理“双检测”证明,搭上直飞中国的飞机。

目前,中国可以说完全战胜了新冠病毒疫情,社会已经恢复了正常。唯一的传播途径是“进口病例”,之前出现过许多持有核酸检测阴性证明的人到达中国后被查出感染了新冠病毒。

大家都知道,前往中国航班旅客都经过核酸检测,在飞机上被感染的几率很低。而在中转国的飞机上人员复杂,就如欧洲国家间的航班,并没有对旅客检测核酸的要求,我们在转机回国的途中很可能会被感染,从而威胁到中国十几亿人口的安全。

已经预订了卡塔尔航空公司机票回国的侨胞金某告诉《华侨快报》:“我是11月21日马德里经多哈转机到中国的机票,看到使馆的通知后就向航空公司申请了退票。国家政策如此,我们遵从就是。还好西班牙有直飞中国的航班,只是机票贵了好几倍。虽然有些心疼,但直飞的航班安全啊,因为每一名旅客都要通过核酸和IgM抗体检测。

欧洲的新冠疫情特别严重,法国日增7万例,意大利日增3万例,西班牙日增2万例。华侨在这样的环境里,人身安全和工作经营已经难以两全,有的人已经生活困难。突然出现转机无法回国的情况,发一些牢骚是可以理解的。待他们冷静之后,会看到的转机的弊端,会以国家为重,严格遵守法规条例。因为谁都不愿意把病毒带回祖国,带到家乡。这就是华侨。

附《关于搭乘航班赴华人员须凭新冠病毒核酸检测及血清抗体检测双阴性证明乘机的通知》

关于搭乘航班赴华人员须凭新冠病毒核酸检测及血清抗体检测双阴性证明乘机的通知

中国驻西班牙使馆  (10月30日)

    
为减少疫情跨境传播,自2020年11月6日起(含11月6日),从西班牙搭乘航班赴华乘客,须凭新冠病毒核酸检测阴性证明和血清特异性IgM抗体检测阴性证明,申领带“HS”标识的绿色健康码(适用于中国公民)或健康状况声明书(适用于外国公民)。现就具体要求通知如下:
  
一、检测要求  
(一)凡从西班牙搭乘直飞航班赴华人员,应于登机前48小时内在中国驻西班牙使领馆指定或认可的检测机构(查看链接https://www.fmprc.gov.cn/ce/cees/chn/lqsw/t1801155.htm)完成核酸血清IgM抗体各一次采样、检测,并在获得两项检测阴性证明后,向中国驻西班牙使领馆申领带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书。

(二)凡从西班牙、安道尔出发,经第三国中转乘机赴华人员,须在西班牙、安道尔进行第一次核酸检测和血清IgM抗体检测,在中转国(赴华直飞航班起飞国)进行第二次核酸检测和血清IgM抗体检测,并分别向驻西班牙使领馆和在中转国(赴华直飞航班起飞国)的中国使领馆申领带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书。
第一次检测须在西班牙、安道尔进行,并于登机前48小时内完成采样、检测,获得核酸检测、血清IgM抗体检测阴性证明。
第二次检测须在中转国(赴华直飞航班起飞国)进行,并于中转登机前48小时内完成采样、检测,获得核酸检测、血清IgM抗体检测阴性证明。

(三)核酸检测和血清IgM抗体检测有效期从采样日期起算,48小时内有效。例如:采样日期为11月8日,有效期至11月10日。

二、中国公民申领带“HS”标识的绿色健康码
从西班牙搭乘直航赴华的中国公民在获得核酸检测、血清IgM抗体检测阴性证明后,应立即通过防疫健康码国际版小程序,申报个人情况并拍照上传核酸检测、血清IgM抗体检测阴性证明。经中国驻西班牙使领馆复核通过后,可获得带“HS”标识的绿色健康码。航空公司将凭中国驻西班牙使领馆核发的带“HS”标识的绿色健康码验放乘客。请在健康码有效期内乘机,并在乘机时配合航空公司查验。  

三、外国公民办理健康状况声明书
 从西班牙搭乘直航赴华的外国公民应在获得核酸检测和血清IgM抗体检测均为阴性的证明后,将有效护照资料页、检测阴性证明、行程单和申请人已签字的健康状况声明书扫描件,发送至中国驻西班牙使领馆指定的电子邮箱。中国驻西班牙使领馆审核通过后,以电子邮件方式将健康状况声明书扫描件发还申请人,由申请人自行打印随身携带。航空公司将凭中国驻西班牙使领馆核发的健康状况声明书验放乘客。请在健康状况声明书有效期内乘机,并在乘机时配合航空公司查验。

驻西班牙使馆邮箱:consuladochino@vip.163.com
驻巴塞罗那总领馆邮箱:barcelonalingbao@gmail.com

四、特别提醒 
(一)请拟搭乘航班赴华人员认真阅读本通知并遵照执行。如您无法按要求获得核酸检测和血清IgM抗体检测结果均为阴性的证明,乘机前未能持有带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书,说明您暂不符合乘机条件,需重新合理安排或调整行程。

(二)请选择直航航班赴华。如确需选择第三国中转赴华,请提前了解我驻中转国家使领馆实行凭双阴性证明乘机的相关规定、拟中转国家入境规定,以及中转地涉及核酸和血清IgM抗体检测的相关要求。如中转机场不具备快速检测能力,请提前办妥赴中转国签证以便入境该国做二次检测。避免在中转地无法入境或检测、健康码或健康状况声明书不符合要求等情况,造成在中转地乘机受阻、滞留等后果,增加疫情感染风险。

(三)西班牙机场中转区暂不提供快速检测服务。从第三国出发途径西班牙赴华的乘客,应入境西班牙并完成二次检测。

驻西班牙使领馆提醒乘客务必如实申报个人信息,提供真实、有效的核酸检测及血清IgM抗体检测报告。如发现故意隐瞒病情、涂改伪造核酸检测报告以及血清IgM抗体检测报告情况,将依法严肃追究有关人员法律责任。


 
中国驻西班牙使馆
中国驻巴塞罗那总领馆
2020年10月30日

(完)

西国华人栏目所有文章页(文章下方) 赞助商广告位 100欧元/月 广告联系微信:xbyhrw1
广告5月8日到期

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
留学服务
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。

0条评论 34347人参与 网友评论 文明发言,请先登录注册

文明上网理性发言,请遵守国家法律法规。

最新评论

关闭

站长推荐广告位300€/月上一条 /1 下一条


©2009-2016 西班牙华人网 http://www.laicw.com西班牙国家图书馆注册西中文化传媒促进会主办Powered byDiscuz!X3.4"世界华文媒体合作联盟"成员 |