探·富春山水

Exploring the Fuchun Landscape

“钱塘江尽到桐庐，水碧山青画不如”。桐庐每一处景致都宛然天成，却又透着巧妙地匠心，山水与诗画完美地结合在一起。沿途清嶂环抱，碧水盈盈荡漾，村舍依山而筑，山花烂漫绽放，此番意境如画、似梦，不正是黄公望旷世奇作中的画境吗？

 “When Qiantang River comes to Tonglu, the clean water and greenish mountains make a strikingly beautiful picture.” Every attraction of Tonglu is a perfect combination of landscape and art, as well as a gorgeous integration of nature and craft. If you take every step along the river, you’ll see a dreamlike painting--the blue river seems to be embraced by the snail-like greenish mountains surrounded by country cottages, with wild flowers blooming on the slopes here and there. Isn’t that like the scene in Huang Gongwang’s master painting, Hermitage in the Fuchun mountain?

七彩溶洞

Colorful Caves

瑶琳仙境（AAAA）

    景区面积达50万平方米，洞内纵深1.5公里，钟乳累累，瑰丽多姿，享有“全国诸洞冠”之美誉，是“中国旅游胜地四十佳”、“浙江省十大旅游胜地”之一。

    地址：瑶琳镇瑶琳南路110号   

电话：0571-64361118   票价：116元/人

Yaolin Wonderland (AAAA)

With a length of 1.5 km and an area of 500,000 square meters, Yaolin Wonderland is entitled as “Nationwide Top Cave”, and ranked “China Top40 Tourist Attraction” and “Zhejiang Top10 Tourist Attraction” for its gorgeous extraordinary stalactites.

Address: 110 Yaolin Road(s), Yaolin Town, Tonglu

Tel: 0571-64361118 Price: RMB 116/person

垂云通天河（AAAA）

    一处以水景著称的地下溶洞，被世人誉为“地下第一长河”。景区游览分地下河千米荡舟和地下大峡谷探秘揽胜，惊喜多多，刺激无比。

地址：瑶琳镇东琳村  电话：0571-64371618  票价：108元/人Chuiyun Tongtian River (AAAA)

With a very long river underground, Tongtian River is entitled as “Top1 Underground River in China”. Visitors can get great fun while swinging a boat through the long river and exploring the mysterious canyon.

Address: Tonglin Village, Yaolin Town

Tel: 0571-64371618 Price: RMB 108/person

经典山水

Classic Landscape

严子陵钓台（AAAA）

    钓台是东汉名士严子陵隐居躬耕垂钓的古迹，有全国“十大钓台之首”的美誉。钓台一带的富春江风光秀丽，被誉为“富春江小三峡”。江南龙门湾，则是富春江上一处天然港湾。

    地址：富春江镇云源路1号  

电话：0571-64651646  票价：100元/人（含船票）

   Yan Ziling Fishing Platform (AAAA)

As a historical site where Yan Ziling, a celebrity in the Eastern Han Dynasty, lived in seclusion farming and fishing, this platform is honored as “One of China’s Top Ten Ancient Fishing Platforms”. Along the platform, the Fuchun River, featured by fine mountain and river scenes, is reputed as “the Small Three Gorges”. The Jiangnan Dragon Bay is a natural bend of the Fuchun River.

Address: No. 1 Yunyuan Road, Fuchunjiang Town

Tel: +86 0571 64651646 　

Price: RMB100/person (Including steamer ticket)

浪石金滩（AAAA）

    自然风貌秀丽，四周青峦叠嶂，两岸阡陌纵横、沙滩交错，有千年古樟、万顷芦海。体验龙舟风情游，或稳坐竹椅细品山水真趣。

    地址：横村镇浪石村  

电话：0571-64692999  票价：50元/人（漂流另60元/人）

Langshi Golden Beach (AAAA)

It covers an enchanting area of green hills, crisscross farmlands, ancient camphors, and boundless expanse of reeds. Visitors could here experience the scenic tour in dragon boats, or appreciate the beautiful landscape in bamboo chairs.

Address: Langshi Village, Hengcun Town

Tel: +86 0571 64692999

Price: RMB 50/person (Rafting plus RMB 60/person)

大奇山国家森林公园（AAA）

    大奇山被誉为“江南第一名山”，有“天然氧吧”和“休闲天堂”之美誉。穿林海、过栈道、渡索桥、涉清溪，乐趣无穷。

    地址：城南街道大奇山路  

电话：0571-64241035  票价：65元/人

Daqi Mountain National Forest Park (AAA)

Daqi Mountain is renowned as “the First Mountain” in South of Yangze River, “Natural Oxygen Bar”, and “Leisure Paradise”. It is a great pleasure to travel in the vast woods, walk on the plank roads, cross the ancient Chinese chain bridge and wade in the crystal streams.

Address: Daqishan Road, Chengnan District

Tel: +86 0571 64241035 Price: RMB 65/person

印象富春江

    印象富春江，以富春江漂流为主线，从富春江大坝下游开漂，至药祖圣地桐君山。在如诗如画的富春江上，或风驰电掣、从流飘荡，或环山绕水、休闲赏景。

    地址：富春江镇春江路1号  

电话：0571-69918266  票价：100元/人

Impression Fuchun River

Taking Fuchun River Rafting as the main line, the impression tour starts from the downstream dam, along to the Chinese medicine holy land-Mountain of Mr. Tong, the forerunner of the traditional Chinese medicine. On the poetic and picturesque Fuchun River, you could drift as quickly as a flash, or flow as leisurely as a duckweed. Hills hugging, waters embracing, visitors would find it a perfect delight to admire the views.

Adress: No. 1 Chunjiang Road, Fuchunjiang Town

Tel: +86 0571 69918266 Price: RMB 100/person

瑶琳国家森林公园

综合性休闲度假森林公园，华东第一奇观“天漏地斗”令人称奇。“浙西一绝”天峒石云，石林与云雾缠绕，是放飞心情的理想之地。

地址：瑶琳镇东琳村

电话：0571-64213887

票价：65元/人

Yaolin National Forest Park

Yaolin National Forest Park is the comprehensive recreational forest park with the amazing attraction “Tianlou Didou”, which is the first natural wonder in Eastern China. Besides, the Tiantong Mountain, where the stone forest stands amidst the floating clouds, is admired as “A Greatness” in western Zhejiang, is the best place for your relaxation.

Address: Donglin Village, Yaolin Town

Tel: 0571-64213887

Price: RMB 65/person

天子地生态景区

    得名于南北朝宋武帝呱呱落地之传说。走进仿明清民居建的天子村，三面环山，小桥流水，仿佛穿越到了美丽的古村落。

    地址：百江镇罗山  

电话：400-9920-388  票价：100

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋