丁芒先生诗词精品思考录之七

一字精确  力逾千钧

“吟安一个字，捻断数茎须”，杜甫所言，余意谓其力求严谨精确的炼字锻句精神则可，概乎言之，夸而大之而已。若平均着力，每字必炼，则一首诗就把你胡须薅光了；何况在这种心态下写成的诗，未必都成精品。盖为诗之道，方面甚多，炼字只其一端而已。但在紧要关键处，选准一个字，譬如画龙点睛，确切精到，往往能起到振撼、提升全诗的作用，真可谓“一字顶万字”。

我替学生张四喜的《青衫斋吟草》作序时，对其散曲、自由曲作品的艺术特色、结合宿想，概括为“曲作十宜”，即心态宜放、角度宜巧、思路宜宽、笔势宜纵、抒情宜沛、意象宜奇、反差宜大、排句宜多、用韵宜贯、语言宜俗。在论“意象宜奇”时，我举了他《阿德卖官》套曲中一句作例：“官爷们莫被乌纱电”。“乌纱”是万众皆知的“官爷”的喻象，这不奇，他加一“电”字就奇了，这一个字，就把买官卖官的丑恶行经、贪官形貌及其后果，全部概括、传达出来，足以出人意料，读者眼前立即会出现一个头戴通了电的乌纱帽的贪官的丑态、蠢态、惨态。这一“电”字，何等了得。

一、新鲜感：触电致死的知识，人人都懂，日常生活中，人人在说，然而写入诗词中，似无前例。新鲜，就能产生震撼力、穿透力，激发探究欲望。

二、动势感：触电的感觉，虽非人人经历过，但可以说人人都在精神上每时每刻体味着、提防着，因此看到“电”字，立即会唤起感觉神经的铮鸣。这种感觉立即移用于官帽，移位思维，就使人悟到官帽带了电的可怕。这种动势感，是“误”呀“害”呀等等熟套的字汇无法传达的。尽管“官爷们莫被乌纱误（或“害”）”，其意与“电”完全一样。写诗词应多用动词，多注意动势感的效用，此例足可证明。

三、贴切感：一般说写大概的感觉、写熟套的“共性感情”的用字，很难使人感到贴切。做了官，戴上乌纱帽，清廉的官并不会为其所“误”所“害”。受 “误”受“害”者，只是那些买官卖官、贪污纵欲的坏官脏官。乌纱帽并不是受误受害的根本原因。而电却不同，可开可关，可通可堵，根本原因是官爷们自己。你一贪赃枉法，乌纱帽上的电流就通了，你就必“死”无疑，这就与事理十分贴切了。从“误”“害”与“电”的比较中，我们更知道炼字的重要。

汉字的特点是一字一义一音。汉诗是由字义组成意流，字音组成音流。意流构成诗之思想内容，音流构成诗之形式艺术，即所谓音律美。所幸汉字还有一字多义、一义多字的特点，写汉诗时，选择余地较宽。选择，就是“炼”，就要充分发挥想象力、联想力、发掘生活经验与文化素养，去求去索那更新鲜、更贴切、更富动势感和感情张力的字眼来。难怪杜甫要为之捻断几根胡须了。

2007年6月6日

 责任编辑：詹强