问：我到西班牙已经十多年了，手里的居留是5年的永久居留。前些日子要更换了，送了上去，结果得到的回答是：拒绝。因为以前和太太吵架，动了手，法院做出来判决，但已经服了刑(参加了公益劳动)。警察局说有案底，所以不给更换居留。去请教一些律师楼，都让我申请扎根居留。除了申请扎根居留还有没有其他更好的办法？

　　答：的确，西班牙外国人法规定，永久居留许可给与持证者像西班牙公民一样地永远在这个国家里生活和工作。但是同时还规定了一些具体的条件：申请者是非欧盟国家公民，也不是这些国家公民的家属(这些人可以得到的是欧盟公民家属居留许可；没有在西班牙国土上非法停留；在西班牙以及先前定居国家没有刑事案底；没有在申根协议国拒绝入境的名单内；在西班牙连续合法定居五年以上。

　　我想你一定已经具备以上各项条件，但是像你说的，因为“家庭暴力”被判了刑。虽然已经服刑，你历史上已经留下了所谓的“案底”，法律上称作为antecedentes penales。也就是说，你并不具备得到长期居留的所有条件。

　　人们向你建议的申请扎根居留是一种选择。但是，由于你有了案底，就不具备扎根居留被批准的条件。因为你也知道，申请扎根居留也需要证明，你在所属国和西班牙没有案底。所以，这条路也不一定走得通的。不管怎样，首先你要解决的是“取消案底”。

　　在你收到的拒绝信上应该告诉你，你可以在接到信后的一个月内，向警察局提出上诉。如果已经查过了一个月的期限，你可以在接到信后的两个月内向马德里高级法院提出行政裁决上诉。

　　由于你的信里没有讲清你的家庭暴力发生的日期，服刑的日期，我只能泛泛地告诉你：如果事情已经是两年以前的了，你可以申请“取消案底”。具体做法可以查找我以前发过的有关文章，或请教律师楼。但是取消案底手续需要一定的时间。你的做法是，首先要在接到信后的一个月内，写一份上诉信，把情况说明，同时附上你正在办理取消底案申请的回执，要求有关方面给你时间。一旦得到了取消案底的回答后，即把处理决议送上，你的上诉方能得到接受， 你的长期居留也就可以得到更换。虽然时间上长一些，居留一直是连续的。

　　如果你所说的家庭暴力发生在两年内，虽然已经服刑，但是你还不具备取消案底的条件。所以也不可以办理cancelar los antecedentes penales的手续。因此这条路就走不通了。但是你还可以去找有经验的律师，注意，要在外国人法方面有经验的律师(因为根据你前面所说，让你申请扎根的律师楼，显然不很内行)。

　　外国人法虽然规定了要获得长期居留的外国人必须在西班牙没有刑事案底。但是，关于这方面还有很多更为具体的规定，那不是所有的人都了解的。比如，自从欧盟国家2003年规定了“欧盟长期居留”后，在具体做法上还有一些更为专业的解释。

　　具体到你的情况讲，就是什么样的案底，法律上有很多这方面的法理依据，是可以为你使用的。也就是说，虽然你尚有案底，但是由于你所犯的罪，仅是涉及到你的家庭，或你的配偶，对于整个社会、公共秩序并没有大的影响，所以在处理你的问题上，律师可以找到相仿的案例，而且是有利于你的案例。

　　这一点只有通过法律来解决，也许警察局一般不会接受。往往需要通过高级法院提出裁决的要求。巧的是，前不久在外地有一个与你情况相似的案件，经当地行政裁决法院判决，上诉成功，当事人得到了长期居留。在法律上，这个案子的判决书就可以用作为法律依据。

　　如果你接到拒绝信已经超过两个月，但是，你的居留证过期还在90天内。你虽然失去了上诉的期限，但是在居留过期后的90天内重送一遍，做一些处理，你还可能得到一封拒绝信，这时就要抓紧，在规定的期限内做相应的上诉。(来源：西班牙《欧华报》)