盘点外媒如何报道两会：比“标题党”更厉害(图)

　　最近财经界大事不少，黄金重回牛市、大宗商品大涨、欧央行将召开货币政策会议，但只有一件大事抢了全世界媒体的头条--中国两会。

　　人民大会堂前的广场上挤满了媒体记者，关于两会的各大政策，重要代表的观点第一时间传上互联网，整个国内媒体圈都进入了“两会时间”。然而，特立独行的笔者决定“反其道而行之”，带读者一起看看9家享誉世界的国际媒体是如何报道两会的。

　　值得注意的是，全世界媒体的报道最终都是回到新闻事实，尽避语言不同，国内外媒体对两会内容的报道其实差不多。

　　国内外报道的最大的差距在于标题。国际媒体通过标题的“画龙点睛”反应了各自的立场。毕竟“龙”都差不多，至于是双眼皮还是单眼皮，丹凤眼还是下垂眼则是各位媒体“画家”说了算。

　　今天，我们一起来盘点两会报道中的外媒“标题党”、“配图党”与“转载党”：

　　No.1 华尔街日报

　　华尔街日报截图

　　中国两会是《华尔街日报》（亚洲版）当仁不让的头版头条。左边是两会大专题，右上角是嘉宾观点。

　　标题：中国将2016年增长目标设在6.5%到7%之间

　　点评：标题挺正常的，可是这个配图是几个意思？暗示经济增长将带来环境恶化？顺应美国保守民众意愿（华尔街日报读者主张偏保守派），暗暗的“黑一黑”中国？简直太“机智”，“标题党”的进阶版--“配图党”已来临。

　　No.2 彭博社

　　彭博社官网的大头条

　　标题：中国未公布贸易目标，全球增长不确定性增加

　　点评：彭博社的头条角度很独特，没有落于俗套的写GDP增速目标区间，而是重点关注今年政府工作报告中缺失的一项数据--贸易增长目标。据彭博社，中国去年的贸易增速目标是6%，但今年的报告中未给出具体数据，而只是给了一个概述：2016年进出口总额将继续增加。

　　No.3 金融时报

　　英国《金融时报》（亚洲版）大头条

　　标题：中国财政刺激力度低于预期

　　副标题：2016年的财政赤字目标为史上最高，但仍然太保守

　　点评：政府计划2016年财政赤字占GDP的比重约3%，2015赤字率为2.3%。中国赤字率预计增长0.7%，但在英国媒体眼里仍然太保守。可能他们已经习惯了“邻居”欧央行放水再放水，QE完了再QQE的模式。欧洲对零利率负利率已经习以为常，看中国的刺激政策总觉得“不过瘾”。

　　No.4 CNN

　　CNN大头条

　　大标题：降低预期

　　副标题：中国调低增长目标，试图处理好经济放缓

　　点评：作为一家曾经“黑”过中国多次的外媒，CNN这次从标题都内容都按部就班。但看看整体排版，右侧严谨的新闻报道，左侧是奇葩总统候选人特朗普的搞怪表情，搭配起来感觉不伦不类又意味深长？嗯，可能是笔者想多了。

　　PS 左侧图片下的标题：特朗普在严刑逼供下全面翻转

　　No.5 BBC

　　BBC大头条

　　标题：中国设定新的经济增长目标

　　点评：从标题到配图到内容，完全无槽点。满分！

　　No.6 英国《卫报》

　　英国《卫报》大头条

　　标题：在持续的经济担忧中，中国降低2016年增速目标

　　点评：不愧是凭“棱镜门”夺魁普利策奖的顶级媒体，配图太有意思。能抓拍到腾空的一幕，想必《卫报》的摄影师也吸了不少雾霾吧！

　　No.7 巴伦周刊

　　巴伦周刊（亚洲版）头条

　　《巴伦周刊》作为传说中的华尔街对冲基金经理必看的专业财经杂志，维持一贯的“犀利”风格，继承了“标题党”的传统。

　　标题：北京在改革上需要少说多做

　　点评：这个标题也太“双重标准”了，开一个会就要“少说多做”。说的好像华尔街银行家不需要开会，国会山上两党没有吵架，总统候选人没有“贴身肉搏”一样。大家都差不多，五十步别笑百步。再说两会是一个讨论交流的平台，说好了，才能更好的做。

　　No.8 日经中文网

　　日经中文网头条

　　标题：“去过剩产能”是中国必下的决心

　　点评：这个角度挺新鲜。关注“过剩产能”的外媒不多，但这的确是今年两会的几大热点之一。看来日本与中国真是知己知彼！

　　No.9 俄罗斯卫星网

　　俄罗斯卫星网头条

　　标题：李克强：2016年中国经济增长预期目标是6.5%-7%

　　点评：从标题到内容到配图，都和新华社等官方媒体挺像。真的不是转载新华社的吗？继“标题党”、“配图党”，又来了一个“转载党”。俄罗斯可是我们的好兄弟，习主席说了：中俄是全面战略协作伙伴关系。