科技公司扩张 到旧金山华埠抢地盘 引巨大争议

　　据美国《侨报》报道，旧金山华埠是华裔移民的诞生地，从某种程度上，甚至可以说是亚裔移民的发源地。因为从19世纪到20世纪，有大量的亚洲人越过太平洋来到这里。不过现在，因为旧金山科技业的飞速发展，华埠开始面临越来越严峻的经济和人口挑战，可能会改变原本属于这一地区的传统属性。

　　据美联社(Associated Press)25日报道，作为全美最古老的华埠，旧金山华埠一个半世纪以来一直是众多移民追求新生活的避风港。城市其他地方租金的上涨，让企业主们开始将目光瞄准华埠。2019年，一条价值16亿美元的地铁线将在这里开启，到时候经济肯定会进一步受到刺激，同时还可能吸引外面的顾客来这里定居和就职。但是更快的交通也带来了更大的发展压力，特别是对于处在旧金山黄金地带的华埠来说。

　　大量的华裔开始离开这快地方，他们散布在湾区各个地方，减少了旧金山传统中国中心的消费基础。比如曾是举办庆典的一些宴会厅就已经关张，让位给一些更摩登的餐厅。

　　在激烈的竞争中，华裔诞生地能否保持原有的传统？

　　“这是最后一块净土。”伯特兰德·佩莱格林(Bertrand Pellegrin)说道，他是一家希望能够保持这一社区传统的品牌公司的专员，“这是市中心最后一块没有过度开发的区域。”

　　一些民间领袖也认为，传统价值观和分区规划规定应该保护这里的居民，让他们不要受到过度开发的干扰。他们还表示，谁会愿意在没有电梯或者商业清洁服务的建筑里开设科技公司？

　　不过，也有人认为，这些不动产所有者的下一代可能会通过土地价值的飙升来赚上一笔。

　　“华埠所在地区一直都是房地产和发展的争夺重心，这里太漂亮了。”一个反对在这里修建地铁的团体创始人霍华德·王(Howard Wong)说道：“交通设施的发展会让这种状况进一步恶化。”

　　除了作为移民的通道和游客的观光地，华埠领袖不同意在该地区的其他改造方案。

　　4月份，一个用于自由创业者和创业公司分享交流的商业中心投入使用。往来于这里的都是年轻人，携带着各自的无线设备。而且，大多数都不是华裔。

　　颇具影响力的华埠社区发展中心(Chinatown Community Development Center)对此提出抗议，表示这一商业中心违反了分区法。该中心的政策主任藤冈创(Gen Fujioka)表示，华埠“不是为科技办公室准备的”。

　　商业中心的联合创办人杰尼·张(Jenny Chan，音译)15年前从香港来到这里，对于她破坏了这里传统的言论她并不认同。“他们指责我不能适应华埠的中国元素。”张说道：“但是我楼下的标识使用的就是中文。”

　　也有人对此表示认同，长期经商的贝蒂·路易(Betty Louie)认为，张就是旧金山华埠所需要的那种人，他们年轻并且热爱老建筑和这里的大街小巷，可以为这快地区注入新的活力。

　　“希望那些在美国出生的华裔后代能够回来，并且为他们的根感到自豪。”路易说道：“对他们中的一些人来说，这就是他们的中国式村庄。”这也是为什么她自己在华埠开设了一间新餐馆的原因，并且请来了在旧金山享有一定知名度的主厨布兰顿·乔(Brandon Jew)。

　　“所有人都表示担忧，怕我们在这里开设了跟星巴克一样的连锁巨头。”另一名在华埠开了新餐馆的老板乔治·陈(George Chen)说道：“但是，其实我们所做的只是在这里添加一些更加现代化的元素罢了。”

　　当然，现在太平洋对岸仍然源源不断的有移民来到这里。

　　53岁的李淼儿(Li Miao Er，音译)一年前从中国移民过来。她不会说英语，也害怕在华埠以外的地方坐公车。在一天的忙碌过后，她最舒服的时候就是回到家在沙发上躺一会。她梦想着有朝一日能攒下钱买下一栋房子。不过，不管如何想家，跟很多其他移民一样，她也认为在这里一切辛劳都是值得的。