编者按：

西安石油大学人文学院柯卓英教授指导并推荐的，汉语国际教育硕士研究生撰写的诗词鉴赏文章，质量上乘，水平专业，欢迎诗词爱好者欣赏。本期刊出师天武撰写的：

献给侨乡的七律：《贺〈孝韵报〉创刊五周年》赏析                         

作者简介：师天武，男，汉族，西安石油大学人文学院汉语国际教育专业在读研究生，研究方向为汉语国际教育。在《新媒体研究》、《江西电力职业技术学院学报》上独立发表论文两篇，主持校级研究生创新训练项目一项。

摘要：翟泰丰（1933.5-2020.10），笔名羽家，河北唐山人。《孝韵报》是浙江青田的一份以“孝亲爱老”为主题的报刊。在《孝韵报》创刊五周年之际，翟泰丰先生曾为其赠诗一首。从体裁上看，这首诗属于规格严整的七言律诗。从语言上看，这首诗的韵脚整齐、平仄分明、对仗严谨。修辞上而言，这首诗兼用了拟人与夸张的手法。在全诗意象的选择上，诗人也别出心裁，展现出了深厚的文学底蕴。

关键词：《孝韵报》；浙江青田；侨乡；诗词鉴赏

中国是诗歌的国度，素有“以诗言志”的文化传统。谱写诗歌能传递出个人思想感情与人生信念，实现“娱己”的功能。同时，传诵诗歌便于人们交流思想，寻觅知音好友，达到“娱人”的功能。翟泰丰先生的《贺〈孝韵报〉创刊五周年》便兼有“娱人”和“娱己”的双重性质。短短56字不仅传递出了作者对于《孝韵报》的祝福之意，又高扬了青田当地“孝亲爱老”的文化传统。本文以翟泰丰赠与《孝韵报》创刊五周年之际所作诗歌为例，从体裁内容、语言锤炼、修辞手法、意象选择入手分析本诗的创作特色。诗歌原文如下：

贺《孝韵报》创刊五周年

              翟泰丰

五秋会报九天传，高唱瓯江孝悌篇。

烟柳春风歌敬老，归巢百鸟拨筝弦。

人和邻睦增祥瑞，族旺丁兴乐永年。

展翅爱心沧海越，侨儿华母一绳牵。

一、翟泰丰与《孝韵报》

翟泰丰先生，1933年生，笔名羽家，河北唐山人。原全国政协常委，教科文卫体委员会副主任，中国作协名誉副主席、中国作家协会党组书记等多项要职。先生一生笔耕不辍，著有《翟泰丰文集》（《文艺理论卷》、《文学评论卷》、《散文随笔卷》、《书信往来上卷》、《书信往来下卷》、《诗词卷》）、《羽家诗词选》、《羽家文集》等作品六百余万字。

《孝韵报》是青田县孝文化研究会与格瑞斯集团共同创办的报刊。《孝韵报》正如其名，旨在弘扬“孝亲爱老，厚德善行”的文化传统。这既是对中华传统美德的高扬，也是对青田当地乡风民俗的高度概括。

  图1：《孝韵报》2017年6月28日       

         图2：《孝韵报》 2017年9月28日