“中西文明互鉴暨文学出版合作论坛”在马德里举行

中共中央宣传部张建春副部长（图）

西班牙众议院第三副议长玛丽亚·埃利索女士（图）

中国驻西班牙大使姚敬先生（图）

西班牙教育部顾问、马德里大区国际关系部负责人丹尼尔·赛斯·阿尔瓦雷斯先生（图）

西班牙知华堂荣誉主席马尔塞洛·穆尼奥斯先生（图）

与会嘉宾认为，中国和西班牙都是历史悠久、文化底蕴深厚的国家。两国分处亚欧大陆的两端，以出版为载体，文明交流让两国友好跨越千山万水、历久弥坚。中西建交50年以来，中西两国出版界始终相互尊重、平等相待，在版权贸易、文学作品互译、书展平台等方面开展了深层次、宽领域的合作，取得了丰硕成果，为中西文明交流交融贡献了出版力量。

中国著名作家刘震云 先生（图）

西班牙汉学家雷林科女士（图）

中国建筑出版传媒有限公司咸大庆总经理（图）

西班牙汉学家高译博先生（图）

中国教育图书进出口有限公司总经理林丽颖女士（图）

人民教育出版社黄强 社长（图）

西班牙大众出版社总经理（图）

西班牙中西文化艺术交流协会沈健会长（图中）

与会嘉宾表示，新时代中国致力以高质量发展全面推进中国式现代化，将物质文明和精神文明协调发展作为中国式现代化建设的重要任务，并在新的起点上继续推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明，这为加强中西出版交流合作提供了宝贵机遇。践行全球文明倡议，进一步拓展中西出版交流合作、深化文明交流互鉴、厚植友好民意基础，是中西出版人的时代责任。要聚焦文学互译领域优势，巩固出版贸易传统领域，开拓数字出版合作新领域，扩大中西出版合作深度和广度，以书为媒促进两国文明交流互鉴再上新台阶。