西班牙加泰罗尼亚自治区发布新型冠状病毒肺炎防疫指南

　　新型冠状病毒肺炎疫情出现以来，驻巴塞罗那总领馆高度重视在西班牙加泰罗尼亚自治区（简称“加区”）中国公民身体健康状况，密切关注疫情动向，与加区卫生厅进一步加强沟通和配合，第一时间建立了病例信息共享的应急工作机制。2月5日，加区卫生厅发布《新型冠状病毒防疫指南》，介绍新型冠状病毒传播途径、潜伏期、症状、治疗方式等知识，并对如何有效预防给予指导。

　　为帮助旅居加区华侨华人、留学生、中资机构人员和临时来西中国公民了解有关科普知识，驻巴塞罗那总领馆将有关内容进行了整理翻译。希望大家科学理性应对疫情，掌握应急处置方法，消除不必要的恐慌情绪。

　　为更有效地控制疫情，建议近期从中国来西人员抵境后居家观察。如出现疑似病例，请当事人或亲属第一时间向我馆通报。驻巴塞罗那总领馆领事保护与协助电话：0034-932125622（不接受证件咨询，周一至周五9:00-14:00，16:00-18:00，其他时间拨此号码转接外交部12308热线：0086-10-12308。证件咨询请拨打：0034-932547070）

　　疫情面前，大家要团结一心，众志成城，冷静面对，科学防疫。不要让恐慌传播得比病毒还快，不要让偏见动摇共克时艰的决心。假以时日，我们一定能够打赢疫情防控阻击战！

　　新型冠状病毒防疫指南

　　一、什么是新型冠状病毒？

　　新型冠状病毒（2019-nCoV）是一种能够感染人类的病毒，2019年在中国武汉发现第一位感染者。

　　二、新型冠状病毒怎样传播？

　　通过咳嗽、打喷嚏等形成呼吸道飞沫传播，亦可通过沾染病毒的物品传播。

　　三、病毒潜伏期有多长？

　　2到14天。

　　四、感染者有哪些症状？

　　发烧、呼吸困难、咳嗽以及全身不适。严重症状为肺炎、肾功能衰竭及其他并发症。

　　五、是否有治疗方式？

　　尚无有效的抗病毒治疗方法，但可通过一些手段控制症状。

　　六、如何避免感染？

　　勤洗手，使用水和肥皂每次洗20秒左右，或使用含有酒精成分的洗手液。

　　咳嗽、打喷嚏时用手帕或手肘内侧遮住口鼻。

　　避免共享食物或共用刀叉、杯子、毛巾、手帕等餐饮用具及其他不经常清洁的物品。

　　避免与有发烧、感冒症状的人员接触。

　　注：在加区，无需对动物及食材采取特殊的预防措施。

　　七、近期从中国来该怎么办？

　　如身体正常，则不需采取任何措施。

　　如身体不适，请在家中电话联系您的医疗中心并提供你的旅行记录，或拨打加区疾控中心电话061（有中文服务，译者注）。