DIARIO DE CHINOS 华侨快报(国际刊号 ISSN 2530-1349) 新手帮助
留学服务
西班牙国家图书馆注册
国际刊号 ISSN 2530-1349 
西班牙华人网创立于2010年
源自戈雅的故乡——萨拉戈萨

Prensa para extranjeros “独立、公正、即时” 的新闻发布
世界华文媒体合作联盟 成员
世界华文大众传播媒体协会 成员 
国际中文记者联合会 成员
“一带一路” 文化先行
五湖四海皆兄弟 旅西华人大团结
微博 Qzone 人人 贴吧 微信

《ABC》因传播香港片面和错误信息引中驻西使馆抗议

马德里时间:2019-7-6 23:10| 发布者: 华侨快报编辑| |来自: 华侨快报

人民日报海外版官网与西班牙《华侨快报》合作频道开通 请点击进入围观
西国要闻栏目所有文章页(简要上方) 赞助商广告位 150欧元/月 广告联系微信:xbyhrw1

Diario de chinos 华侨快报7月6日报道(陈卫)由于最近西班牙《ABC》刊发多篇关于香港特别行政区所谓反修例大游行的文章,但对于事件的起因和事实的真相却鲜有报道,向读者传达了片面和错误信息,因此中国驻西班牙大 ...

Diario de chinos 华侨快报7月6日报道(陈卫)由于最近西班牙《ABC》刊发多篇关于香港特别行政区所谓反修例大游行的文章但对于事件的起因和事实的真相却鲜有报道,向读者传达了片面和错误信息,因此中国驻西班牙大使馆在6月26日向《阿贝赛报》编辑部写了抗议信并于6月29日和7月1在日其微信公众号发布了中文和 西班牙版的“致‘阿贝赛报’编辑部的公开信”和“CARTA A REDACTORA JEFA”。

公开信原文如下:

致“阿贝赛报”编辑部的公开信

中国驻西班牙使馆 

近一段时间,贵报高度关注中国香港特别行政区的内部事务,先后刊发多篇关于所谓反修例大游行的文章,但对于事件的起因和事实的真相却鲜有报道,向读者传达了片面和错误信息,令人深感遗憾。

2018年2月,香港居民陈国佳涉嫌在台湾杀害其女友后潜逃回港。根据香港法律,特区法院对该谋杀案没有管辖权,而香港和台湾方面未签署刑事司法协助安排,无法应台方要求将陈移交台湾受审。为此,特区政府决定修订 “逃犯条例” 和 “刑事事宜相互法律协助条例” 允许特区与台湾及内地,澳门开展个案的逃犯移交合作,以防止香港成为刑事犯罪分子逃避法律制裁的场所。今年2月12日,特区政府开始启动修订 “两个条例”。这是为维护社会正义,弥补香港法律漏洞而采取的必要举措,中国中央政府对此予以支持,对特区政府暂缓修例的决定表示支持,尊重和理解,同时严厉谴责在游行示威过程中针对警务人员的有组织暴力行径,坚决反对外部势力干预香港特区的立法事务。

我注意到,贵报在25日的读者来信中刊登了台北经文处代表的荒诞言论,此人公然散布涉港虚假消息,并妄议中西正常司法合作,公然挑战西班牙司法主权,公然践踏中西双方都一直恪守的互不干涉内政等国际关系基本准则。贵报素以维护西班牙国家主权和领土完整为核心价值观,而在直布罗陀,加泰罗尼亚,香港,台湾等涉及彼此核心利益的问题上相互理解,相互支持正是中西两国人民保持长期友好的重要感情基础。贵报以刊登读者来信的方式为台湾代表的错误言论提供宣传空间,令人匪夷所思。

希望贵报能恪守新闻媒体传播事实真相的职业道德,向西社会和民众介绍一个客观,真实和全面的中国,我愿和你们一道为此目标做出积极努力。

 
                  中国驻西班牙使馆新闻发言人
                   2019年6月26日

CARTA A REDACTORA JEFA

中国驻西班牙使馆  
En este último tiempo, su periódico, siguiendo muy de cerca los asuntos internos de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, ha publicado bastantes artículos sobre las manifestaciones contra la propuesta de modificación de las ordenanzas sobre la ley de extradición.
 
No puedo menos que lamentar profundamente que ha habido falta de información sobre la causa y la verdad del incidente, lo que permite transmitir al lector informaciones parciales hasta equivocadas.
 
En febrero de 2018, el ciudadano hongkonés, Chan Tung-kai, huyó a Hong Kong tras asesinar a su pareja en Taiwan. De acuerdo con la legislación de Hong Kong, el juicio del asesinato no se encuentra bajo la jurisdicción del tribunal de esta Región Administrativa Especial. A falta de un acuerdo entre Hong Kong y Taiwan sobre la asistencia legal mutua en asuntos penales, no se puede cumplir la petición de Taiwan de entregar al delincuente para enjuiciar.
 
Ha sido por ello que el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong decidió modificar la Ordenanza sobre Delincuentes Fugitivos y la Ordenanza sobre Asistencia Legal Mutua en Asuntos Penales, con el fin de permitir que la Región pueda cooperar con Taiwan, la parte continental y Macao en la entrega de delincuentes fugitivos, evitando que Hong Kong sea un lugar donde éstos puedan evadir el castigo judicial.
 
El 12 de febrero pasado, el gobierno de la Región presentó la propuesta de modificación de las dos Ordenanzas. Se trata de una medida necesaria para mantener la justicia social y superar las lagunas jurídicas.
 
El Gobierno Central de China le apoya en esta propuesta de modificación y, también manifiesta apoyo, respecto y comprensión respeto a la suspensión temporal de la modificación. Al mismo tiempo, reprocha severamente los actos de violencia organizada contra el personal policial durante las manifestaciones, y se opone rotundamente a la interferencia de fuerzas del exterior en los asuntos judiciales de Hong Kong.
 
He tomado nota de que su periódico publicó el 25 del junio una carta del representante de la Oficina Económica y Comercial de Taipei, quien hace comentarios inoportunos y difunde fake news sobre lo que ocurre en Hong Kong. Además de desacreditar la cooperación judicial entre China y España, desafía la soberanía judicial española y pisotea el principio de no intervención en los asuntos internos que respetan los dos países, así como otras normas básicas que rigen las relaciones internacionales.
 
ABC se conoce por su posición de defender valores esenciales como la soberanía nacional y la integridad territorial. China y España se han comprendido y apoyado mutuamente en los temas de Gibraltar, Cataluña, Hong Kong, Taiwan, así como otros problemas de interés clave, para mantener durante largo tiempo los sentimientos de amistad entre ambos pueblos.
 
Por lo tanto, es algo inconcebible el hecho de que ABC haya ofrecido al representante de la Oficina Económica y Comercial de Taipei, espacio de propaganda donde difunde comentarios impropios en la carta del lector.
 
Espero que su periódico, en adhesión a la ética profesional de difundir la verdad de los hechos, informe sobre China de modo objetivo, real y completo para la sociedad y el público españoles. Quiero hacer esfuerzo junto con ustedes para cumplir el mismo objetivo.
 
 
Portavoz de la Embajada de la R. P. China
A 26 de junio de 2019


西国要闻栏目所有文章页(文章下方) 赞助商广告位 100欧元/月 广告联系微信:xbyhrw1

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
留学服务
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。
关闭

站长推荐广告位300€/月上一条 /1 下一条


©2009-2016 西班牙华人网 http://www.laicw.com西班牙国家图书馆注册西中文化传媒促进会主办Powered byDiscuz!X3.2"世界华文媒体合作联盟"成员 ||