鲁迅不满林语堂讲英文:什么东西 用英语压同胞

　　林语堂与鲁迅，两人一度志同道合。1925年，主持《语丝》周刊时，鲁迅曾两次主动给林语堂去信约稿，林语堂随即成了《语丝》的主要撰稿人之一。不过鲁迅和林语堂却因一床蚊帐，逐渐心生隔阂。两人曾同住在上海北四川路横滨桥附近，一次鲁迅不小心把烟头扔在了林语堂的帐门下，把林语堂的蚊帐烧掉了一角，林语堂心里十分不悦，厉声责怪了鲁迅。鲁迅觉得林语堂小题大做，因一床蚊帐发这么大火，未免太伤人了，于是回敬说一床蚊帐不过五块钱，烧了又怎么样，两人就这样争吵了起来。

　　后来，在一个饭局上，几个广东籍作家兀自讲粤语，林语堂则故意讲一口流利的洋泾滨英语逗趣。鲁迅听了，极为不满地说：“你是什么东西！难道想用英语来压中国的同胞吗？”弄得林语堂很尴尬，甚是无趣。此后，两人终至分道扬镳。